|
|
УкрМарк - украинский UniMarc
 
Формат UniMarc разработан при содействии Международной Федерации Библиотечных Ассоциаций и Учреждений (IFLA)в 1977 году для решения проблемы несовместимости между разными национальными МАРК-форматами. Главной целью было созданиемеждународного МАРК-формата,
который
мог бы разместить библиографические записи всех видов МАРК-форматов. Такие записи могли быть преобразованы в UNIMARC - который действовал бы как базовый формат - и оттуда в любой другой МАРК-формат, если нужно. UNIMARC должен был быть форматом, который бы облегчил международный обмен библиографическими данными в машиночитаемой форме.
Поскольку много стран не создали собственного национального МАРК-формата и были на грани принятия решения, UNIMARC был принят, как их собственный формат на протяжении 80-х и 90-х годов. В конце 20-го столетия, 50 учреждений использовало UNIMARC, из них 22, как обменный формат и 10, как внутренний и 17 других указали, что они могут использовать UNIMARC. Это были учреждения из всего мира.
Сначала UNIMARC использовался лишь для библиографических записей но в 1991 был опубликован UNIMARC для авторитетных записей и, в последнее время, активно обсуждаются форматы UNIMARC для классификационных данных и данных о хранении.
В настоящий момент UNIMARC является также национальным форматом Франции, адаптированный в России(RusMarc) и Беларуси (BelMarc), других странах, а теперь и в Украине (официальная страница Укрмарку на сайте НБУВ).
|
В библиотеке ЛНБ стандарт Unimarc/УкрМарк используется уже давно и успешно. Для ПЗ WINISIS, необходимые для УкрМарка файлы, сохраненные в архиве uamarc_isis_pft_fdt_fst.zip.
На рассмотрение предлагается разработка "понятной для компьютера" БД - справочника по УкрМарку. Образовывалась эта БД в течение 2003-2006 годов, сначала, как БД ISIS (uaMarc_2.05.2006.7z) і використовується як довідник при утворенні та наповненні БД ЛНБ. Через певні риси WinISIS виникла необідність перевести цю БД у щось більш сучасніше. Була використана розробка BookMarc -
варіанти керівництв
Unimarc та Marc21 в XML з домоміжним ПЗ для валідації, підказок та системи допомоги для бібліографічних записі. У 2006 році вся БД була переведена у цей формат і робочий варіант представлено тут:
З допомогою цієї БД та Perl-сценаріїв (description_files.pl, used_fields_subfields.pl, mandatory_repeatable_info.pl) сформовано
довідковий опис УкрМарку, а саме -
Згадана БД активно використовувалася для українізації АБІС Koha. Результати на сторінці присв'яченій українській Koha.
Первісно ця БД базується на роботі колективу розробників Укрмарку, проте активно доповнювалася, в основному прикладами зі UniMarc, RusMarc та BelMarc. Для зручності утворена таблиця матеріалів UniMarc - RusMarc - BelMarc - UkrMarc.
На цій сторінці буде також збиратися інформація про підтримку УкрМарку програмним забезпеченням для бібліотек, наразі це
Koha, ISIS.
Зауваження та побажання щодо УкрМарку залишайте на форумі по УкрМарк на сайті Львівської наукової бібліотеки.
для контактов - Сергей Дубик, dubyk@library.lviv.ua